Sir Richard Francis Burton e a idéia de viagem

Tenho lido regularmente, antes de dormir, um capítulo da biografia que Edward Rice escreveu do Richard Burton (o explorador, sempre é bom lembrar, e não o ator). No meio dela, encontrei uma passagem maravilhosa do diário de Burton:

"Um dos mais alegres momentos na vida humana, penso eu, é a partida para uma viagem distante para terras desconhecidas. Lançado fora, num impulso vigoroso, os grilhões do Hábito, o peso de chumbo da Rotina, o manto de muitas Preocupações e a escravidão do Lar, a pessoa se sente novamente feliz. O sangue corre com a rapidez da infância. Uma viagem, de fato, fala à Imaginação, à Memória, à Esperança -- as três irmãs Graças de nosso ser moral."

Qualquer semelhança com a abertura de Moby Dick é, imagino, mera coincidência.